上海国际音乐高峰论坛暨大师班系列活动将于2006年3月27日至4月6日，在上海音乐学院举行。此项以教育为主旨、并积极鼓励学生参与的系列活动分为三个部分：高峰论坛系列（Open Dialogue Series）、歌剧大师班系列（Master Class Series），和由纽约大都会歌剧院委约、谭盾作曲、张艺谋执导的《秦始皇》歌剧原创工作坊(The First Emperor Workshop)。

　　整项活动由上海音乐学院主办，纽约大都会歌剧院和听音寻路.谭盾工作室协办，美国福特基金会资助，听音寻路.谭盾工作室制作。其他参与单位有上海交响乐团、上海歌剧院、上海打击乐团、上海音乐学院、上海戏剧学院、上海交通大学、复旦大学、上海大学、同济大学、上海外国语大学、华东师范大学、上海师范大学、中央音乐学院、中国音乐学院、西安音乐学院、四川音乐学院、沈阳音乐学院、武汉音乐学院和星海音乐学院。

　　谭盾于1996年受纽约大都会歌剧院委约开始写作歌剧《秦始皇》，经过十年的创作，目前已进入音乐试排阶段。在谭盾的建议下，大都会歌剧院决定把《秦始皇》的第一期试排放在上海进行，并由美国福特基金会(Ford Foundation)资助，在音乐试排的同时举办两个重要的教育项目：由纽约大都会歌剧院的最高层管理人员及来自艺术、音乐、传媒界的杰出人士主讲的高峰论坛系列，和由参加《秦始皇》试排的主要演员及主创人员举办的歌剧大师班系列。

　　这次系列活动在文化和教育层面上别具意义。其突出原创、致力教育的宗旨，其结合理论、注重实践的运作方式，都与常规的教育项目不同。高峰论坛系列由包括纽约大都会歌剧院总裁Peter Gelb、执行艺术总监Sarah Billinghurst、著名作曲和指挥家谭盾、两次奥斯卡最佳服装奖获得者和田惠美、著名导演王潮歌、著名舞台设计师樊跃、著名发行人邵忠和著名艺术家米丘主讲，为各大高校师生传播介绍全新的文化管理理念和艺术信息。著名传媒人杨澜将采访全球艺术管理界的传奇人物Peter Gelb。围绕“文化的经营之道”，Gelb先生将畅谈他为纽约大都会歌剧院规划的长远蓝图。著名节目主持人曹可凡将采访大都会歌剧院执行艺术总监Sarah Billinghurst，以“原创歌剧与歌剧院的现代运作模式”为主题，分享Billinghurst女士丰富的剧目策划和委约原创的经验。谭盾将通过多媒体，与歌剧《秦始皇》导演张艺谋“面对面”，从作曲家和导演的各自角色出发，分享原创歌剧的创作、诠释和合作经验。通过此次高峰论坛系列，把世界文化市场最前沿的管理理念带进来；通过歌剧原创工作坊，把中国的文化和根带去全世界。

　　在歌剧大师班系列中，参与此次歌剧《秦始皇》上海试排的大部分演创音乐家、艺术家，将在上海音乐学院为来自全国八大音乐院校的师生开设大师班，主讲人包括男中音歌唱家廖昌永、女高音歌唱家黄英、女中音歌唱家梁宁、男高音歌唱家Marc Heller和男低音歌唱家彭康亮，以及纽约大都会歌剧院资深乐谱研究员Robert Sutherland、作曲家John B Hedges和指挥家Erik E. Ochsner。

　　来自全国各地16所高校的累计2000余名师生将有机会旁听高峰论坛系列和歌剧大师班系列。与此同时，本项目更从上音、复旦、北大、上外、上大和上师大等高校选拔了一批优秀学生直接参与活动的筹备、组织和接待工作。上音古筝专业的祈瑶老师，打击乐系的杨茹文教授携同他的12名学生参加器乐部分的排练。上音5名弦乐专业学生将加入上海交响乐团，12名声乐系师生将加入上海歌剧院合唱团参与排练。上音作曲指挥系和音乐学系的师生高健、陈同、葛维岳、朱丹丹和石昱等人将协助歌剧《秦始皇》的音乐主创人员，通过一对一地工作，从中获得宝贵的现场实践经验。上海音乐学院声乐系的学生董芳还将在歌剧《秦始皇》试排中出演重要的独唱角色。

文化的经营之道
Arts Management: Past and Future
04/04/2006 15:30
上海音乐学院贺绿汀音乐厅 Shanghai Conservatory of Music He Lu Ting Concert Hall
主持人：杨澜
刚上任的纽约大都会歌剧院总裁Peter Gelb先生是全球艺术管理界的一位传奇人物。1979年正值文革结束，他即率领波士顿交响乐团成功巡演中国；80年代，他又奇迹般地让年迈的钢琴之父赫洛维茨重新登上久违的舞台；在出任索尼唱片公司古典音乐的全球总裁期间，他曾与包括世界三大男高音在内的众多世界顶级艺术家合作。Peter Gelb将与著名电视制作人杨澜面对面，畅谈他为大都会歌剧院规划的长远蓝图，让其剧目通过媒体传播到世界各国。

原创歌剧与歌剧院的现代运作模式
Overview of the Met Opera and New Opera Commission
04/03/2006 19:00
上海音乐学院贺绿汀音乐厅 Shanghai Conservatory of Music He Lu Ting Concert Hall
主持人：曹可凡
Sarah Billinghurst女士现任纽约大都会歌剧院执行艺术总监。在著名主持人曹可凡的引介下，她将全面介绍纽约大都会歌剧院的运作模式，包括如何规划演出季剧目，落实演出及制作经费。Billinghurst女士还将分享她为纽约大都会歌剧院及旧金山歌剧院委约、制作新歌剧的实例。

想象力的训练
Arts Education and Cultivation of Imagination
04/02/2006 15:30
上海戏剧学院小剧场 Small Theatre Shanghai Theater Academy
邵忠是国内最具前瞻性的资深媒体人之一,他将协同著名艺术家米丘从生活美学和艺术美学两个角度，针对中国社会缺乏审美意识的痼疾，发出“扫除美盲”的呐喊。

歌剧的视觉创造与舞台诠释
Visual Creation and Stage Interpretation for The First Emperor
04/03/2006 15:30
上海音乐学院小音乐厅 Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
和田惠美是歌剧《秦始皇》的服装设计师,曾两次获得奥斯卡最佳服装设计奖。中国著名舞台美术设计师樊跃和著名导演王潮歌将在《秦始皇》中分任舞台设计师和执行导演。通过这场三人对话，他们将分享为歌剧进行视觉创造和舞台诠释的经验。

谭盾与张艺谋的超时空面对面
Tan Dun and Zhang Yimou: A Virtual Face-to-Face
04/05/2006  15:30
上海音乐学院贺绿汀音乐厅Shanghai Conservatory of Music He Lu Ting Concert Hall
国际知名作曲家/指挥家谭盾与世界著名导演张艺谋曾成功合作诗史之作《英雄》。此次两人将再度联手为纽约大都会歌剧院创作歌剧《秦始皇》。两位艺术家将利用多媒体，做一次超越时空的“面对面”，从作曲家和导演的各自角色出发，分享原创歌剧的创作、诠释和合作经验。

Marc Heller 男高音Marc Heller, Tenor

03/28/2006 12:00
上海音乐学院小音乐厅Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
世界著名的美国男高音歌唱家Marc Heller将着重介绍练声法并分享成功演绎独唱、二重唱的宝贵经验。

黄英 女高音Ying Huang, Soprano

03/27/2006 12:00
上海音乐学院小音乐厅 Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
著名女高音歌唱家黄英曾从全世界200位候选人中脱颖而出，成为普契尼的歌剧电影《蝴蝶夫人》的女主角，自此便享誉全球。她将分享多年来担任歌剧要角的心得。

廖昌永 男中音CY Liao, Baritone

03/31/2006 15:00
上海音乐学院小音乐厅Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
著名男中音歌唱家廖昌永现任上海音乐学院声乐系主任。作为一名具有丰富演出经验的艺术家，他将以实例来分析提高声乐技巧的方法。

梁宁 女中音Ning Liang, Mezzo-soprano

03/30/2006 15:00
上海音乐学院小音乐厅Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
毕业于茱丽亚音乐学院的女中音歌唱家梁宁将结合示范，讲授众多声乐技巧。

彭康亮 男低音Kang Liang Peng, Bass

03/29/2006 15:00
上海音乐学院小音乐厅Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
男低音歌唱家彭康亮将结合实例，解析国内外发声训练和教学的不同。

原创歌剧的乐谱准备和作曲创意的执行
New Commissions - The Music Preparation Process
04/06/2006 15:00
上海音乐学院小音乐厅Shanghai Conservatory of Music Small Concert Hall
担任大都会歌剧院资深乐谱研究员的Robert Sutherland 先生和担任谭盾音乐助理的作曲家John B Hedges先生将探讨歌剧创作前期的音乐资料及乐谱的准备工作，并分析该过程中的众多重要环节。同时，他们还将概述有关音乐版权法和音乐出版的一些重要议题。在讲座中，学生可以呈示并结合自己的音乐作品参与讨论。最后，两位主讲人将以歌剧《秦始皇》为范例来结束此次演讲。